On the other hand, gmail deals with it fine. So someone at google knows how to do this properly. Craigslist might be arcane, but it is also huge and used all the time.